Fingers Crossed : หมายถึง อะไร เราอาจจะเคยได้ยินฝรั่งคุยกันแล้วพูดว่า Keep my fingers crossed เพื่อนๆ เคยสงสัยกันไหมคะ ว่ามันหมายถึงว่าอะไร วันนี้เราจะมาอธิบายให้ฟังกันค่ะ
การทำสัญลักษณ์นิ้วไขว้ (Fingers Crossed) หมายถึงว่าเรากำลังหวังในบางสิ่งบางอย่างที่จะอยากให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นไปในทิศทางที่ดี ซึ่งก็น่าจะเป็นความหมายเดียวกันกับคำว่า Hopefully นั่นเองค่ะ
วัตถุประสงค์การใช้คำหรือสัญลักษณ์นี้
- การทำนิ้วไขว้เป็นการทำสัญลักษณ์แสดงความโชคดีที่กำลังจะเกิด
- ใช้แสดงคาดหวังในสิ่งดีๆ ที่เราอยากจะให้เกิดขึ้น
- ความหวังว่าสิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นในแบบที่คุณต้องการ
- ใช้เพื่อแสดงความหวังและแสดงความปรารถนาดีว่าสิ่งดีๆ จะเกิดขึ้นกับคนอื่น
ตัวอย่างการใช้งานเช่น
I submitted my visa application yesterday and keep my fingers crossed that it will be approved soon.
ฉันพึ่งยื่นสมัครวีซ่าไป ฉันหวังว่าวีซ่าของฉันจะได้รับอนุมัติเร็วๆนี้
Good luck with your test tomorrow. I’ll have my fingers crossed.
โชคดีกับการสอบพรุ่งนี้นะ ฉันเอาใจช่วยขอให้คุณผ่าน
Fingers crossed that my brother Jack will get a promotion soon.
หวังว่าแจ็คพี่ชายของฉันจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเร็วๆ นี้
Fingers Crossed : หมายถึง อะไร
บทความที่ใกล้เคียง
- 8 สำนวนภาษาอังกฤษ ฝึกใช้ก่อนย้ายไปต่างประเทศ
- เรียนภาษาอังกฤษ จากสำนวน BRITISH IDIOMS
- เรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์สแลงอังกฤษ ที่เห็นบ่อยในชีวิตประจำวัน BRITISH SLANG
Source : theidioms.com
