8 สำนวนอังกฤษ ฝึกใช้ก่อนย้ายไปต่างประเทศ
มาเรียนรู้ สำนวนอังกฤษ ความหมายดีๆ การการใช้คำที่เกี่ยวข้องกับสีแต่ความหมายที่ออกมานั้นไม่เกี่ยวข้องอะไรกับสีนั้นๆ กันเลยค่ะ
ซึ่งสำนวนทั้งแปดนี้ สามารถใช้ได้ทั้งอังกฤษแบบบริทิชและอเมริกันเลยนะคะ เดี๋ยวเราจะมีทั้งความหมายและตัวอย่างการใช้มาให้ดูด้วยค่ะ
ไปเริ่มศึกษากันเลย
Out of the blue
หมายถึง สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดอย่างสิ้นเชิง
ตัวอย่างประโยค One night, out of the blue, he knocked on my door.
(ในคืนหนึ่งที่ฉันไม่ได้คาดฝันมาก่อน จู่ๆ เขาก็มาเคาะประตูหน้าบ้านของฉัน)
Once in a blue moon
หมายถึง สิ่งที่เกิดขึ้นนานๆ ครั้ง หรือแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย
ซึ่งที่มาของสำนวนคือ ปรากฎการดวงจันทร์สีน้ำเงินบนท้องฟ้านั้นหายากมาก จะเกิดขึ้นทุกๆ 3 ปีโดยประมาณ
ตัวอย่างประโยค Matthew lives in New York so I only see him once in a blue moon.
(แมทธิวอาศัยอยู่ที่นิวยอร์ค ฉันเคยได้เจอเขาไม่กี่ครั้งเอง)
Black out
หมายถึง การหมดสติหรือเป็นลมกะทันหัน
ตัวอย่างประโยค
Doctor: “What happened?”
Martin: “He drank 5 glasses of whisky and then he blacked out.”
(คุณหมอ : เกิดอะไรขึ้นกับคนไข้ ? มาร์ติน : เขาดื่มวิสกี้ไปห้าแก้ว จากนั้นเขาก็เป็นลมหมดสติไป)
Grey area
หมายถึง การที่อยู่ในสาถานที่หรือสถานการณ์ที่ไม่มีกฏเกณฑ์ตายตัว ไม่เเน่นอน
ตัวอย่างประโยค There is always a grey area between policy and detailed operations.
(ระหว่างนโยบายกับการดำเนินงาน มันมักจะเป็นอะไรที่ไม่ได้มีกฏเกณฑ์ตายตัวและมีความไม่เเน่นอนเกิดขึ้นเสมอ)
White lie
หมายถึง คำโกหกหรือคำปลอบใจอย่างสุภาพ พูดเพื่อหยุดไม่ให้ใครบางคนรู้ไม่พอใจหรือเสียใจเมื่อได้ยินกับความจริง เช่น เมื่อแฟนคุณพึ่งตัดผมมาใหม่ การบอกว่าทรงผมใหม่ของแฟนนั้นเหมาะกับเขามาก แม้ในใจคุณจะคิดว่าไม่เหมาะกับเขาเลยก็ตาม
ตัวอย่างประโยค
Christ : “Do you like my new haircut ?”
Jane: “Yes, you look very handsome.”
Green with envy
หมายถึง การหวังที่จะมีอย่างที่คนอื่นมี หรือการอิจฉา
ตัวอย่างประโยค When I heard about his new job I was green with envy.
(ตอนที่ฉันได้ยินข่าวเรื่องงานใหม่ของเขาฉันรู้สึกอิจฉาเขาจริงๆ)
To give the green light
หมายถึง การให้การอนุญาตใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งหมายถึงการเปิดไฟเขียวนั่นเอง
ตัวอย่างประโยค Only the CEO can give the green light to start recruitment.
(มีเพียงแค่ผู้บริหารเท่านั้นที่จะสามารถอนุญาตในการเริ่มหาพนักงาน)
Green fingers
หมายถึง คนที่มีความสามารถในการปลูกต้นไม้ให้เจริญเติบโตได้
ตัวอย่างประโยค Your garden is beautiful. You really have green fingers!
(สวนคุณสวยมากๆ เลย คุณนี่ปลูกต้นไม่เก่งนะเนี่ย)
ฝึกภาษาอังกฤษเตรียม ย้ายประเทศ
- เรียนภาษาอังกฤษ จากสำนวน BRITISH IDIOMS
- เรียนภาษาอังกฤษ คำศัพท์สแลงอังกฤษ ที่เห็นบ่อยในชีวิตประจำวัน BRITISH SLANG
- ภาษาอังกฤษ 20 คำพูดบอกไม่เป็นไร ที่ไม่ใช่ NO PROBLEM!
- 25 สํานวนภาษาอังกฤษ คลาสสิคที่คุ้นหู – BRITISH IDIOMS
Source
